| 1. | In writing. i and my british conservative colleagues support the accession of turkey to the european union.
mon collègue conservateur britannique et moi-même soutenons l'adhésion de la turquie à l'union européenne. |
| 2. | The first reason concerns the perspective on which it is based: the planned accession of turkey to the european union.
la première concerne la perspective dans laquelle il s'inscrit: l'adhésion programmée de la turquie à l'union européenne. |
| 3. | (pl) madam president , the accession of turkey to the european union is a cause of much controversy in some circles.
(pl) madame la présidente , l'adhésion de la turquie à l'union européenne suscite de nombreuses controverses dans certains milieux. |
| 4. | Mr president , the commission will be holding negotiations in the future on the accession of turkey to the european union.
monsieur le président , la commission va également négocier à l'avenir l'admission de la turquie au sein de l'union européenne. |
| 5. | Thirdly , there is a personal reason why i champion the accession of turkey to the european union.
troisièmement , il y a une raison personnelle pour laquelle je prends fait et cause pour l'adhésion de la turquie à l'union européenne. |
| 6. | Those who supported the european parliament’s resolution are therefore clearly in favour of the accession of turkey to the european union.
ceux qui ont soutenu la résolution du parlement européen ont donc clairement pris parti en faveur de l’entrée de la turquie dans l’union européenne. |
| 7. | The same applies , as a matter of fact , to the way in which the possible accession of turkey to the european union is being handled.
le même raisonnement s'applique , en fait , à la manière dont l'adhésion possible de la turquie à l'union européenne est traitée. |
| 8. | When it comes to crucial matters , such as the constitution or the accession of turkey to the european union , the opinion of the people suddenly does not count any more.
lorsqu'il s'agit de questions cruciales , comme la constitution ou l'adhésion de la turquie à l'union européenne , l'opinion de la population ne compte subitement plus. |
| 9. | In writing. - we favour the accession of turkey to the european union given that the country fulfils the copenhagen criteria and that accession is supported by the turkish population.
par écrit. - (en) nous sommes favorables à l'adhésion de la turquie à l'union européenne étant donné que ce pays satisfait aux critères de copenhague et que la population turque soutient cette adhésion. |
| 10. | Firstly , because we are against the accession of turkey to the european union for the same reasons that we were against the accession of greece , not for cultural reasons.
premièrement , parce que nous refusons l’adhésion de la turquie à l’union européenne , pour les mêmes raisons que celles qui nous ont fait voter contre l’adhésion de la grèce , et non pour des raisons d’ordre culturel. |
